のんびり読んでたナルニアのThe horse and his boy読み終わった！
あとハリーポッターをちゃんと読み通そうと思って英語で読んでます、今Azkabanだよ
子供の頃に不死鳥の騎士団までは読んだ気がするけどどんな翻訳だったのかあんまり覚えてないです、けっこう個性的だと聞きますね
ナルニアと交互に読むとこう、文章が全然違って面白い。
英文多読するなら最初にハリーポッター選ぶといいんじゃないか？ってくらいめちゃめちゃ簡単な英語で書いてあるから割と適当に読んでてもよく分かんない文章はないんだけど、ナルニアはちゃんとわからない単語は辞書引いて、この隠喩の向こうにある意味はなんだろうか、ってしっかり考えないとわかんない文が結構あるなという印象
swear wordがby lion's mane!だったりするのも世界観感じて好き
ナルニアは魔術師のおいはもう日本語で読んじゃってるので次はLast battle読みます、これで終わりだと思うとちょっと寂しいな
さいきんSNSを控えめにしてるのでそのぶん読書がはかどっていい感じです！